Tempremental genius at work/Un artista muy temperemental

Dressing up for Eid/Disfrazarse para Eid

Now Ramadan has finished we have the festival of Eid Fitr which means lots of presents, food and.......dressing up like Kuwaitis! What do you reckon?

Como Ramadan ha terminado ya tenemos la fiesta de Eid Fitr que significa muchos regalos, comida y........disfrazarnnos como Kuwaitis! Que os parece?

Tommy's first birthday party/ La primera fiesta de cumpleanos de Tommy

On Saturday Thomas went to his first birthday party. Aiden and Danielle's (friends from school) son, Lorcan, was 3 and had a fancy dress party. Thomas went as a Roman soldier (tunic by mum, armour and helmet by dad). After some persuading we got him in his tunic and armour but he didn't fancy the helmet. He had a really good time and played very nicely with the other children (they were mostly big boys!).

El sabado pasado Thomas fue a su primera fiesta de cumpleanos. El hijo de Aiden y Danielle (amigos nuestros de colegio) Lorcan, cumplia 3 anos y celebraba una fiesta de disfraces. Thomas se disfrazo de soldado romano (tunica hecho por mama/ armadura y casco por papa). Al principio Thomas no queria ponerse el disfraz pero al final se puso la tunica y la armadura. Paso un muy buen rato con sus amigitos (eran chicos mayores).

Feeding time at the zoo./La hora de comida.

I don't care how long it took you to make. I'm not wearing it!/No me importa cuanto tiempo has empleado en hacerlo. No voy a ponermelo!

Tommy the Roman with mum./Tommy el romano con su mama.

Thomas and Sebastian playing./Thomas y Sebastian jugando.

Thomas'second birthday/El segundo cumpleaños de Thomas

Yesterday Thomas celebrated his 2nd birthday. He had a great time. In the morning we went to the Hilton and in the evening some friends came over for a small party.

Ayer Thomas celebro su segundo cumpleaños. Se lo pasó fenomenal. Por la mañana fuimos a la playa, al Hilton y por la tarde celebramos una fiesta con los amigos.

Mark & Jo's Wedding

Some photos of Mark and Jo's wedding in Ripley Castle, near Harrogate, at the end of July.

Algunos fotos de la boda de Mark y Jo en el castillo de Ripley cerca Harrogate al final de Julio.

Overdue update

Here we are in July on the walls of Avila, where Belen was born!

Aqui estamos en Julio recorriendo las murallas de Avila, la ciudad donde nacio Belen!

Belen and Thomas taking a break, it was hot!

Belen y Thomas tomandose un descanso, hacia calor!

Thomas and his "girlfriend" Marta in Niharra, Belen's village.

Thomas y su "novia" Marta en Niharra, el pueblo de Belen.

Easter Holidays

My mum and dad came to visit us for Easter. They came for ten days so after showing them all the sights we had nine days left to kill.....only joking. We did, however, spend a few days at the Hilton.

Mis padres veniron a visitarnos por Semana Santa. Ellos veniron para diez dias asi que despues han visto todos las vistas quedan nueve dias libre.......broma! No obstante pasamos un par de dias en el Hilton.




"How do you solve a problem like Maria (Belén)?" Actually Belén and Mum had to wear and abayas (spelling?) to get in the Grand Mosque.

Como resolver una problema como Maria (Belén)? La verdad es que Belén y mi madre tenian que poner abayas para entrar La Gran Mezquita.

Mum and Dad with Tommy at Kuwait Towers.

Mis padres con Tommy en los Torres de Kuwait.

Mum and Dad at Al Kout (just before the thnderstorm!).

Mis padres en Al Kout (justo antes la tormenta).

Tommy looking grown up at the Hilton.

Tommy con una pinta mayorcito en el Hilton.

Aladino's visit/La visita de Aladino

Belén's dad, Aladino, came to stay with us for 2 weeks last month. As you can see from the photos he had a great time visiting the sights of Kuwait and indulging in a few of the local customs.

El padre de Belén, Aladino queda con nosotros para 2 semanas el mes pasado. Asi podais ver en las fotos que paso un buen rato visitando las vistas de Kuwait y intentando algunos costumbres locales.

Kuwait Towers/Las Torres de Kuwait

Wafra farmers market/El mercado de los granjeros de Wafra

Smoking a sheesha/Fumando una sheesha

Tommy's cars/Los coches de Tommy

Tommy likes his cars and tractors (which will make his Grandad Aladino happy!). Here he is at Kuwait Magic, the shopping mall close to where we live. We hope he doesn't pick up any of the local driving habits.

A Tommy le gustan los coches y tractores (lo que alegrará a su abuelo!). Aqui esta en Kuwait Magic, el centro comercial mas cercano a nuestro piso. Esperemos que no aprenda los costumbres de conducir Kuwaities.

Our new rug/Nuestra alfombra nueva

We bought a new rug at the Friday market. According to the salesman it was hand made in Turkey (we'll take his word for it). We're happy as it covers up most of the cold marble floor in our living room.

Hemos comprado una alfombra en uno de los mercados que organizan aquí. Segun el vendedor es una alfombra turca, hecha a mano. Nos encanta que cubre casi toda la parte del salón que tiene suelo de marmol.



Now we can play on the floor as well!

Ahora podemos jugar por el suelo, tambien!

Thomas goes to the scientific centre/Thomas va al centro cientifico

Last weekend we went to the scientific centre. I wanted to drive but I couldn't reach the pedals.

El fin de semana pasado fuimos al centro cientifico. Yo queria conducir pero no puedo alcanzar los pedales.

We saw some big crocodiles that looked very scary.
Vimos algunos crocodillos enormes que tenían una pinta que daba miedo.

After that scare we went to see the tropical fish which were very beautiful but not easy to photograph (ask my mum, she took lots to get this one)

Despues de ese susto fuimos a ver los peces tropicales que eran muy bonitos pero dificiles de fotografiar (preguntad a mi mama, hizo un montón de fotos para consiguir esta)

Lots of people have told me that sharks were dangerous and scary. I wasn't that impressed with the first one I saw.....

Mucha gente me han contado que los tiburones son peligrosos. El primero que vi no me impresionó demasiado.....

.....but I was with the second!

......pero el segundo si!

After the scientific centre aquarium I went looking for another form of transport to go home on. A little girl lent me this bike but I wanted something bigger and faster.....

Después del acuario del centro cientifico busqué otra forma de transporte para volver a casa. Una nina me prestó esta bici pero yo quería algo más grande y rapido......

.....mmmm this one's not bad.....

.....mmmm esta no es tan mal......

......now this one I like!

......esta me gusta!

I think I'll just have a sleep in my car seat instead.

Sin embargo, mejor me echo una siesta en mi silla del coche.

Christmas in Grimsby/ Navidades en Grimsby

....and here are some photos of our Christmas in GY.

.....y aqui estan algunas fotos de nuestras navidades en Inglaterra.

Camel racing/Carreras de camellos

Last weekend we headed out into the dessert to watch some camel racing. A very interesting experience. During the races the camels have robot jockeys, they used to be young boys but they weren't always willing participants and so they have been replaced with robots.

El fin de semana pasado fuimos al desierto a ver carreras de camellos. Una experienca muy interesante. Durante las carreras los camellos tienen jinetes "roboticos" son unas máquinas pequnas en el lomo. Antes los jinetes eran chicos jovenes pero no siempre les gustaba participar y ahora los jinentes son robots.

December in Kuwait/Kuwait en Diciembre

I know it's a bit late but here are some Christmas photos from our first December in Kuwait.

Se que es un poco tarde pero aquí tenéis fotos de nuestro primer Diciembre en Kuwait.