Holidays January 2010 / Vacaciones

Thomas sirviendo cafe y te a toda la familia!
Thoams serving coffee and tea.
Arabella y Niamh vivieron a jugar el dia de Reyes. Playing with Arabella and Niahm on the 3 Kings Day.

Durante las vacaciones de Navidad fuimos a Entertaiment City, una especie de parque de atracciones. Habia trenes, coches, barcos.....

During the Xmas holidays we went to Entertaiment City, a sort or amusement park. There were trains, cars, boat, helicopters....

El tiempo estas Navidades ha sido muy bueno. Abuelo se bano en el mar todos los dias, e insistia en que el agua estaba templada!!!.

The weather was fantastic during the Xmas holidays. Abuelo went swming in the sea every day and he even insisted that the water was warm!!!

Diciembre muy ocupado / also busy December

... y mas fotos del cole en Diciembre y fotos de las vacaciones de Navidad. Vino el abuelo!!!
... and more pictures from school in December and also from the Christmas holidays. Abuelo came to visit for Christmas!!


Celebrando la Nochevieja en Kuwait!! New Years Eve!!!

A Thomas le hacia mucha gracia lo de brindar: Chin chin!! Happy New Year, cheers!!!

Como era el 75 aniversario de la KNPC (la compania estatal kuwaity encarga de las explotaciones petroleras) pusieron un monton de luces en Ahmadi cerca de sus sede y le daba un ambiente navideno. Osea que todas las luces no tenian nada que ver con la navidad pero venian muy a proposito!

It was the 75th anniversary of the KNPC (Kuwait National Petrol Corporation) that's why all those lights were up which was just right to give Kuwait a bit of Christmas feeling!!!

Celebrando el dia de Navidad. Este ano hicimos una nochebuena espanola y la navidad inglesa, con pavo y todo.

A Mat le gusto mucho el pavo y los Yorkshire puddins!! Con lo que estoy muy orgullosa de mis habilidades culinarias (inglesas).

We had a Spanish Christmas Eve and an English Christmas Lunch (including turkey and Yorkshires). Mat though I did quite well witht eh English cooking!!

Thomas disfruto mucho repartiendo a cada uno su regalo y luego abriendo los suyos!

Thomas loved delivering the resents and openning his!!

Durante las vacaiones de Navidad visitamos el museo del aire de Kuwait.

During the Christmas holidays we visited the Air Force Museum in Kuwait.

Durante las vacaciones de Navidad fuimos a ver una representacion infantil de Navidad. Fue muy bonito y navideno y a Thomas le encanto verlo y comentar sobre los distinto personajes: la mama, el papa, el bebe, el angel, los reyes magos, etc...

Thomas estuvo muy ocupado en el cole en Diciembre e hizo un monton de cosas para Navidad.

Busy November

En Noviembre 2009 hemos estado muy ocupados!!! Fuimos de fiesta, jugamos mucho, fuimos al cole, et...


Thomas fue al Zoo con el cole. Trip to the zoo with school.

De fiesta con los amigos!!

Descubrimos a tres nuevos amigos en IKEA: Lizard, Reindeer y Crocodile (los 2 ultimos estan echandose en el sofa!). We discovered 3 new friends in IKEA: Lizard, Reindeer and Crocodile (the last 2 are sleeping in the sofa after a big playing session).

Mas fotos de Thomas en el cole. More pictures of Tom in school.

Estaba muy orgulloso de sus 3 serpientes y su hormiga. Very proud of his 3 snakes and the ant.

Cantando y cuentos - singing and telling stories

Ultimamente Thomas esta muy parlanchin, le gusta cantar algunas Nursery Rhymes y contar cuentos.

Lately, Thomas is into singinf nursery rhymes and teling stories.

Thomas in school - Thomas en el cole

Thomas started in his new school. He seems very happy and says he likes school. It actually looks like lots of fun from the pictures.



Thomas ha empezado en su nuevo cole. Parece que esta contento y le gusta ir al cole. A juzgar por las fotos parece muy divertido lo que hacen.

In the dancing room. En la habitacion de baile.

They have a sensory room with lots of lights, looks cool! Tienen una habitacion con luces y sonidos.

Painting with Rama - Pintando con Rama

Rama is our little 7 years old neighbourg. Thomas likes playing with her and she comes often to our house. We had a painting session a few days ago. Thomas did a pinting and was very proud of it. Now is on the wall in his bedroom.

Rama es nuestra vecinita de 7 anos. A Thomas le gusta mucho jugar con Rama que viene a menudo a nuestra casa. Hace unos dias hicimos una sesion de pintura. Thomas pinto un dibujo y estaba muy orgulloso de el, ahora lo tiene en la pared de su habitacion.

Thomas 4th Birthday - Cumpleanos de Thomas

On Thomas birthday we had his friends Arabella, Niamh and Alex coming for a swim on the pool and some cake.

En el cumple de Thomas vinieron sus amigos Arabella, Niamh y Alex a nadar y soplar las velas de la tarta. La tarta por supuesto era de chocolate.

Arabella helping Thomas to get out of the pool. Thoams swimmins quite well with the armbands now.
Arabella ayudando a Thomas a salir de la piscina. Thomas nada bastante bien con los manguitos.

Niahm and Thomas in the pool with the daddies. Niahm y Thomas en la piscina con los papis.

I wasn't allowed to sing happy birthday! I'm not such a bad singer!

No se me permitio cantar cumpleanos feliz, tampoco canto tan mal!