Thomas 4th Birthday - Cumpleanos de Thomas

On Thomas birthday we had his friends Arabella, Niamh and Alex coming for a swim on the pool and some cake.

En el cumple de Thomas vinieron sus amigos Arabella, Niamh y Alex a nadar y soplar las velas de la tarta. La tarta por supuesto era de chocolate.

Arabella helping Thomas to get out of the pool. Thoams swimmins quite well with the armbands now.
Arabella ayudando a Thomas a salir de la piscina. Thomas nada bastante bien con los manguitos.

Niahm and Thomas in the pool with the daddies. Niahm y Thomas en la piscina con los papis.

I wasn't allowed to sing happy birthday! I'm not such a bad singer!

No se me permitio cantar cumpleanos feliz, tampoco canto tan mal!

Other fun things - Otras cosas divertidas

Apart from going to Thomasland, we did many other fun things this summer!!!

A parte de ir al parque de atracciones del tren Thomas hicimos un monton de cosas divertidas este verano.

We went for train rides in Cleethorpes. Fuimos a montar en los trenes de Cleethorpes.

We had lots of ice-cream. Comimos un monton de helados.

We went to Lincoln for a day out. Fuimos de excursion a Lincoln.

Thomas and mummy help greatgrandma in the garden. Thomas likes watering the plants.

Thomas y mama ayudaron a greatgrandma en el jardin, a Thomas le gusta mucho regar las plantas.

We went to the park, when it wasn't raining!

Fuimos al parque, cuando no llovia!!

We went to an old abbye and there were some small tractors for the children. They were lots of fun and very fast!
Fuimos a visitar una anigua abadia y habia unos tractores pequenos para los ninos, muy divertidos.

We went to lots of soft-plays, perfect thing for a rainy day. So now Thomas is into soft-plays.

Thomasland - El tren Thomas

We went to visit Thomasland this summer. It was really good fun, lots of things to do and see. Our Thomas really enjoyed, and so did we!!.

Este verano fuimos a un parque de atracciones que hay en UK sobre el tren Thomas. Nuestro Thomas se lo paso fenomenal y la verdad es que nosotros tambien!!!

Having fun with my cousins - Jugando con mis primos

Last summer we couldn't go to England so Thomas saw his cousins this summer after 2 years apart. They got on really well and had lots of fun together, apart from some little disagreements between Harry and Thomas.

El verano pasado no pudimos ir a Inglaterra asi que Thomas no habia visto a sus primos desde hace 2 anos. Hicieron muy buenas migas y se lo pasaron fenomenal.

And there was a new addition: baby Daisy!!! Thomas though Daisy was very funny and interesting!

Y este verano Thomas ha tenido una primita: Daisy. Tom piensa que Daisy es muy graciosa.

Summer in Madrid - Verano en Madrid

This summer we went to Madrid for a few days. We went to the zoo and I played a lot with Abuelo and Tito Cesar. I also made a new friends, our neighbour Carlos, we played a lot in the park together.

Este verano estuvimos unos dias en Madrid. Fui al zoo y jugue mucho con el abuelo y el tito Cesar. Hice un nuevo amigo, nuestro vecino Carlos, todos los dias jugabamos en el parque.

Semana International - International week

Ha sido la semana internacional en el cole y los ninos y los professe han vestido con trajes de un monton de paises. Mama eligio India!! y papa Espana.

We had international international week in school. All children and teachers dressed up for lots of different countries. Mummy chosed India and daddy Spain!

Pintando y de cumple

Thomas y mama tuvieron unas sesiones de pintura. A Thomas no le gusta mancharse las manos con pintura de dedos, prefiere el pincel! Otro dia fuimos al cumpleanos de Darah, ya tiene 1 ano!! Muchos de los amiguitos de Thomas estaban alli y habia un monton de trenes para jugar!

Thomas and mummy did some painting. Thomas doesn't like getting his hands dirty with paint, he prefers using a brush!! The other day we went to Darah's birtday party. She's now 1 year old!! Lots of Thomas little friends were there and tehre were lots of trains to play with!!!